Você terminou a dissertação e enfrenta o dilema de reduzir meses de escrita e dados longos para um artigo que revistas aceitem — risco: atrasar a publicação ou perder oportunidades (bolsas, vagas e convites) se a submissão ficar para depois. Este guia promete um caminho claro e acionável em 8 passos para escolher o recorte, reestruturar em IMRaD e preparar a submissão em 1–3 meses, com checklists e modelos práticos.
Nos próximos blocos você terá: perguntas comuns respondidas, 8 passos detalhados com instruções aplicáveis, modelos de carta e checklists, pontos de atenção específicos ao contexto brasileiro e alternativas quando um plano não funcionar.
Transformar a dissertação em artigo requer foco: escolha um achado claro, limite a revisão, mantenha análises reprodutíveis e entregue 1–3 figuras centrais. Este texto explica como adaptar ao periódico, evitar problemas éticos e organizar material suplementar.
Concentre-se no recorte original mais sólido, reescreva em IMRaD com revisão bibliográfica enxuta, valide análises e prepare material suplementar. Escolha um periódico-alvo, adapte formato e cover letter, confirme autorias e aprovações éticas e peça revisão interna antes da submissão; use o Portal de Periódicos para mapear revistas [F2][F3].
Perguntas que vou responder
- Como escolher o recorte certo da dissertação?
- Como selecionar e adaptar o periódico-alvo?
- Como reestruturar capítulos em IMRaD?
- Quais são as principais questões éticas e de autoria?
- Como escrever a cover letter e organizar a submissão?
- O que fazer se o artigo for rejeitado?
1) Escolher o recorte e definir a mensagem central
Conceito em 1 minuto
Um artigo deve comunicar uma mensagem inédita e direta. Nem toda tese cabe em um único manuscrito; prefira um recorte que responda uma pergunta clara, com dados suficientes para suportar a conclusão.
O que os dados mostram [F3]
Guias sobre conversão de tese a artigo recomendam priorizar resultados principais e reduzir literatura suplementar, transformando capítulos em unidades temáticas que sustentam uma única hipótese ou argumento empírico [F3].
Checklist rápido para escolher o recorte
- Identifique o resultado mais robusto e replicável.
- Liste 3 evidências que suportam esse resultado.
- Selecione 1–3 figuras que contem a história; o resto vai para suplementar.
- Avalie se métodos e dados cabem em 6.000 palavras ou em formato curto.
Cenário onde não funciona: se sua dissertação apresenta múltiplos achados independentes, tentar condensar tudo em um artigo dilui a mensagem. O que fazer no lugar: planeje 2 artigos ou um artigo principal e material suplementar, ou redirecione para uma revista de revisão quando apropriado.
2) Escolher periódico e adaptar formato

Ilustra a etapa de mapear periódicos, avaliar escopo e requisitos antes da submissão.
Conceito em 1 minuto
Escolher revista não é só impacto: é alinhamento de escopo, público e formato. Ler as instruções ao autor economiza tempo e evita retrabalho.
Como usar bases e políticas locais [F2]
No Brasil, o Portal de Periódicos e manuais institucionais ajudam a mapear revistas indexadas, checar escopo e requisitos de formatação; normas de programas de pós-graduação também influenciam aproveitamento de capítulos [F2].
Mapa de seleção em 5 critérios (aplicável)
- Escopo e público da revista.
- Tipos de artigo aceitos (original, curto, carta).
- Limite de palavras e figuras.
- Política sobre pré-impressões e reutilização de tese.
- Tempo médio de revisão e fator de impacto relevante para seu objetivo.
Cenário onde não funciona: áreas interdisciplinares podem não se encaixar em revistas tradicionais. Nesse caso, busque periódicos multidisciplinares ou monte um argumento de escopo na cover letter explicando a relevância cruzada.
3) Reestruturar em IMRaD e selecionar resultados
Conceito em 1 minuto
IMRaD organiza a história: introdução curta que define problema e hipótese, métodos concisos, resultados focados e discussão que conecta contribuições e limitações.
Exemplo real na prática (autorrelato)
Quando converti um capítulo em artigo, cortei 60% da revisão, mantive descrição metodológica suficiente para replicação e transformei cinco tabelas em duas figuras claras. Isso reduziu a extensão e melhorou a narrativa. Usei material suplementar para análises auxiliares.
Passo a passo aplicável
- Escreva uma frase que resume a contribuição central.
- Reduza revisão para 4–8 citações centrais.
- Mantenha métodos detalhados no suplementar, deixando o suficiente no corpo para reprodutibilidade.
- Escolha 1–3 figuras que contem a história; o resto vai para suplementar.
Cenário onde não funciona: dissertações teóricas sem dados empíricos podem não caber em IMRaD. Alternativa: submeta um artigo de discussão, perspectiva ou revisão crítica, adaptando estrutura e argumentos.
4) Validar análise, preparar material suplementar e transparência

Mostra a preparação de código e dados para transparência e material suplementar.
Conceito em 1 minuto
Robustez analítica aumenta aceitabilidade: verifique pressupostos, reanalise com métodos alternativos e documente código e dados quando possível.
O que as políticas exigem [F4][F1]
Normas de publicação e orientações institucionais pedem declaração sobre dados e métodos; agências e programas brasileiros valorizam depósito em repositórios e transparência na atribuição de autoria [F4][F1].
Checklist ético e de reprodutibilidade
- Confirme aprovações de comitê de ética, se aplicável.
- Documente consentimento e anonimização.
- Prepare arquivos de dados e código para suplementar ou repositório.
- Declare conflitos de interesse e fontes de financiamento.
Cenário onde não funciona: dados sob embargo ou relacionados a propriedade intelectual. O que fazer: negocie prazos com orientador e a pró-reitoria, negocie material apenas parcialmente acessível ou ofereça versões sob solicitação controlada.
5) Autoria, autocitação e plágio próprio
Conceito em 1 minuto
Autoria correta é responsabilidade coletiva. Plágio próprio ocorre quando republica-se material sem declaração; evite isso declarando o uso da tese e citando apropriadamente.
O que as diretrizes recomendam [F1][F4]
Diretrizes institucionais e de editoras pedem transparência sobre conteúdo prévio da tese, declaração de autoria e consentimento de coautores. Políticas anti-plágio exigem declaração de que o artigo não é cópia literal da dissertação [F1][F4].
Passo prático para atribuição e declaração
- Liste contribuições de cada autor e cole no manuscrito.
- Inclua parágrafo na submissão mencionando a origem na dissertação, se requerido.
- Evite reaproveitar seções inteiras sem reescrever e referenciar.
Cenário onde não funciona: orientador ou coautores discordam sobre autoria. O que fazer: convoque uma reunião, documente contribuições e, se necessário, consulte regulamentos do programa ou mediação institucional.
6) Escrever a cover letter e preparar a submissão

Conecta a imagem à etapa prática de redigir a cover letter e organizar documentos de submissão.
Conceito em 1 minuto
A cover letter é o seu argumento de venda: entregue em poucas linhas por que a revista deve considerar o artigo e como se encaixa no escopo.
O que editoras esperam [F7]
Editoras costumam pedir justificativa da novidade, destaque da principal contribuição e confirmações éticas e de conflito de interesse; modelos de cover letter existem em guias de autores [F7].
Modelo de estrutura para cover letter (prático)
- Saudação e indicação do periódico.
- Uma ou duas frases sobre a contribuição principal.
- Relevância para o escopo da revista.
- Confirmações: originalidade, aprovação ética, conflitos.
- Sugestões de revisores, se solicitado.
Cenário onde não funciona: revista não aceita sugestão de revisores. Simples: remova a seção e siga as instruções específicas.
7) Revisão por pares internos e edição linguística

Ilustra a revisão por pares internos e a edição colaborativa antes da submissão.
Conceito em 1 minuto
Antes de submeter, peça revisões críticas que simulem pareceres: clareza, consistência de argumentos e qualidade das figuras são pontos frequentes de recusa.
Exemplo de revisão eficaz
Forme um pequeno grupo com colegas e, se possível, um revisor externo. Em uma rodada, foque apenas em clareza; em outra, nos métodos e estatística. Comentários estruturados reduzem chances de rejeição por problemas evitáveis.
Passos para revisão interna
- Agende duas rodadas de revisão com prazos curtos.
- Use uma lista de verificação com pontos: mensagem, figuras, métodos, referências.
- Considere apoio de revisão linguística profissional, se necessário.
Cenário onde não funciona: falta de tempo antes do prazo de submissão desejado. Priorize revisão de método e figuras, e submeta com nota interna explicando planos de ajuste em revisão.
8) Pós-submissão: responder pareceres e plano B
Conceito em 1 minuto
Respostas a pareceres exigem objetividade: aceite críticas quando justas, explique ou reanalise quando necessário, e mantenha tom colaborativo.
O que os editores valorizam
Respostas bem organizadas, com mudanças numeradas e justificativas claras, aumentam a chance de aceitação após revisão. Se rejeitado, mantenha esquema de prioridades e submeta a outro periódico alinhado.
Roteiro prático para responder pareceres
- Liste cada comentário do parecer numerado.
- Responda ponto a ponto, indicando alterações e linhas.
- Se discordar, explique com evidência e, se possível, adicione análise adicional.
Cenário onde não funciona: parecer exige novos experimentos inviáveis. Opções: reestruture o manuscrito para corresponder às evidências existentes, destaque limitações e proponha estudos futuros.
Como validamos
Baseamos os passos em guias práticos de editoras e em normas institucionais brasileiras, combinando orientações da Elsevier e de manuais de publicação com recomendações do Portal de Periódicos CAPES e políticas institucionais [F3][F2][F4][F1]. Também integrou-se experiência aplicada de orientação e revisão de manuscritos.
Conclusão, resumo e próximo passo
Ação imediata: identifique hoje três periódicos-alvo e escolha o recorte que será o artigo 1; adapte o manuscrito ao formato IMRaD e prepare uma cover letter curta. Recurso institucional: use o Portal de Periódicos da CAPES para mapear revistas e requisitos [F2].
Quer ajuda prática? Agende revisão com seu orientador e peça uma rodada de feedback focada na mensagem central.
FAQ
Posso submeter texto idêntico à minha dissertação?
Tese direta: Não, não submeta texto idêntico; revistas pedem originalidade e declaração sobre uso prévio. Reescreva, cite a dissertação e declare a origem quando requerido; evite autoplagiarism. Próximo passo: reescreva as seções-chave e inclua uma nota na submissão que explique o uso da tese.
Quantos artigos consigo extrair da dissertação?
Tese direta: Depende da estrutura e do conjunto de dados; muitas teses viram 1–3 artigos. Priorize qualidade sobre quantidade e considere artigos derivados e material suplementar. Próximo passo: mapeie os achados e escolha os 1–3 recortes com maior evidência em 7–14 dias.
Preciso de permissão da universidade para publicar?
Tese direta: Consulte o regulamento do seu programa e a biblioteca institucional; alguns programas têm regras sobre aproveitamento de capítulos e repositórios [F1][F5]. Próximo passo: verifique as regras do seu programa e, se necessário, solicite autorização formal antes da submissão.
E se eu não dominar o idioma do periódico?
Tese direta: Use revisão linguística profissional ou colabore com coautor fluente. Uma carta de submissão bem escrita e revisão interna reduzem barreiras de linguagem. Próximo passo: contrate revisão linguística ou convide um coautor fluente antes da submissão.
Quanto tempo leva para converter e submeter?
Tese direta: Variável — um manuscrito bem focado pode ficar pronto em 1–3 meses com dedicação. Revisões e aprovações éticas podem estender o calendário. Próximo passo: defina um cronograma de 1–3 meses e marque duas rodadas de revisão internas com prazos claros.
Elaborado pela Equipe da Dra. Nathalia Cavichiolli.
Dra. Nathalia Cavichiolli — PhD pela USP, com dois pós-doutorados; MBA em Gestão e Docência; experiência internacional na The Ohio State University (EUA); revisora de periódicos científicos pela Springer Nature, com atuação em 37+ revistas, incluindo a Nature; especialista em escrita acadêmica há 15+ anos; pioneira no uso de IA para escrita científica no Brasil; 2.800+ alunos impactados no Brasil e em 15+ países.
Referências
- [F3] – https://www.elsevier.com/connect/how-to-write-a-journal-article-from-a-thesis
- [F2] – https://www.periodicos.capes.gov.br/
- [F4] – https://apastyle.apa.org/style-grammar-guidelines/research-publication/dissertation-thesis
- [F1] – https://www.gov.br/capes/pt-br/assuntos/noticias/capes-divulga-diretrizes-para-o-ciclo-avaliativo-2025-2028
- [F7] – https://authorservices.taylorandfrancis.com/publishing-your-research/making-your-submission/writing-a-journal-article-cover-letter/
Atualizado em 24/09/2025